transcrição ou tradução de pensamentos

Faz dois dias que estou com olheiras. Eu nunca tive olheiras antes, mesmo quando dormia três, quatro horas por noite. Nas duas últimas noites, dormi seis horas de sono. Tive dificuldade de pegar no sono, fiquei na cama deitado por uma hora, uma hora e meia, duas horas sem conseguir adormecer. Fazia frio e o lençol não me protegia. Não queria fechar a janela para não fazer barulho. O frio incomodava e, talvez, me impedia de dormir. Eu me revirava bastante procurando uma posição confortável que me permitisse dormir. Tenho espaço para isso agora, não tem ninguém com quem dividir uma cama de casal. Sempre sonhara com isso, e agora já não tem tanta graça. O frio é mais intenso quando só se tem o próprio corpo como fonte de calor, e eu ando sem energia para gerar calor. Ando gastando energia demais com coisas inúteis. Em um desses dias, me apaixonei, só para desapaixonar ao fim do dia. Perguntei-me por que o equivalente em inglês para 'apaixonar' é 'fall in love' e 'desap...

I am a reader who looks up to being a writer. That's why I do what I do; by translating, by mimicking the words of others, I place myself in the position of something I aim to be, a writer. But I'm aware that as long as I am not willing to speak up my mind, to say what I mean to say, this will never happen; as long as this rings true, I will remain a reader.

It is really saddening the way we got carried away in those first moments. What saddens me the most in all of it is that you realized it before I did and kept your silence about it; instead of speaking up, you slowly started treating me like everyone else, another of the anyones who are the extras in the background of your life. You dissimulate very well, but as you said once, I can see through you. I read people without effort, and I made an extra effort into reading you, trying to catch every meaning of everything you said and did. I guess you knew it'd hit me anytime. Well, it did. The worst way, leaving me the impression that you were not up to the challenge of coming clean. In that sense, I was way more mature than you, despite you having so many more years of experience than I do. It came to a point where I started pondering how I deserve better. Not a better person--I don't believe I am better than you; just a better treatment, at least one more humane. So I kept pushing...