transcrição ou tradução de pensamentos

Decidi desistir de ser o personagem principal de minha vida. Vou me resignar a ser um mero espectador, papel que sempre exerci tão bem e com tanta competência. Não é esse o papel de um expectador? Assitir e não interagir? Droga, eu sou bom nisso, porque não? Me poupa as feridas, as facadas, as mortes. Me poupa de ter que estar com pessoas ao invés de simplesmente estar ao lado delas ouvindo e observando, like a bloody scientist . Me poupa de ter que fazer alguma coisa ao invés de deixar as coisas serem feitas. Eu quero a apatia tatuada no meu rosto.

Cansei. Cansei de ser creep. Cansei de olhar e olhar e observar o objeto de meu desejo sem nunca poder fazer nada porque meu cérebro idiota não consegue corresponder meus hormônios. Não, vamos racionalizar, vamos planejar, vamos não fazer nada. Depois, depois. Ah, cansei. Se é meu destino ficar sozinho até que leite caia do céu, que seja! Não vou gastar mais uma vida com isso.

Reclamar da vida é bom. É uma forma de perseguir (ou pelo menos idealizar) uma mudança, significativa ou não (para os outros, deixemos bem claro, pois para você mesmo sempre será significativa). Para quem gosta de fazer comparações de infortúnios, eu digo: minha realidade é diferente desse pobre coitado de quem você me fala agora. E eu sempre consigo fazer a minha parecer pior.

The bluntness of the American citizens is showing to know no limits. Their fatuity is only overcome by their stubbornness in international issues. All this shows how blind they have gone to others' points of view. Their failing to understand has become a stain in their attitude. This is a stain that has been sprawling nowadays, reaching every one, from the kindergarten to the University, from domestic matters to international matters. People now refuse to see and accept anything else but the first (and probably poor) ideas they have absorbed. They most likely will enroot what was taught to them in their childhood and stick to it to death. People also tend to think that trying to understand and accept ideas different from their own is a sign of weakness. The right thing to do is to guard your ideas from the arguments of the other person until he or she gives up convincing you, or even better, turn to your side. A person who changes his mind very often is conceived as weak-minded and...

- Eu tava querendo falar com você... - (...) Agora? - É. Vamos ali, num lugar mais reservado? - Pode ser. Eles vão. Ela na frente, ele atrás, sempre reticente. - Pode falar, o que é? - Porque você tem sido tão frio comigo? Eu vejo você tratar todo mundo de um jeito caloroso, menos comigo. Porquê? - Você sabe porque, não sabe? Pelo menos eu acho que você deve ter presumido as razões. - Bem, mais ou menos. - Pois você não poderia estar mais errada. - Hã? - Eu vou te dizer algo sobre mim: eu trato meus amigos muito bem, muito cordialmente. Eu trato meus inimigos assim também, por incrível que pareça. Mas você, você fugiu às classificações. Eu gostava de você porque você era carinhosa, atenciosa, amiga, gente boa. As circunstâncias me mostraram uma outra faceta sua: desconfiança, paranóia, incompreensão. Você matou uma amizade por desconfiar que ela houvesse se envolvido com uma pessoa que você me afirmou não lhe importar mais. - Eu não desconfiava, eu tinha certeza porque... - Eu sei das ...